Women’s sport reached record female audiences this summer in the UK, with significant growth across both broadcast and digital platforms.